FANDOM



To takie proste was the entry to the 1998 Eurovision Song Contest representing Poland, and it was performed by the group Sixteen. The song was performed in Polish, and the group also recorded the song in English under the title When love turns to hate.

It was performed seventh on the night following Slovakia and preceding Israel. At the close of voting, it finished in 17th place with 19 points.

Lyrics

Za oknem znowu wstaje dzień
Twój oddech budzi mnie
Czekam na dźwięk upragnionych słów
A słyszę tylko deszcz

Biegnę znów w swoją stronę
Lecz coś mi podpowiada, że

Ja wiem i ty to wiesz
Mamy to, co najlepsze jest
Gdy chcesz zabić gniew
To takie proste jest

W milczeniu szukam ciepłych warg
Połykam głuche żale
Najczulsze chwile porwał wiatr
I niesie coraz dalej

Biegnę znów, taka samotna
Lecz coś mi podpowiada, że

O... ja wiem i ty to wiesz
Mamy to, co najlepsze jest
Gdy chcesz zabić gniew
To takie proste, obejmij mnie
Yoohoo...

To takie proste jest
Whoa... yeah...

Ja wiem i ty to wiesz
Mamy to, co najlepsze jest
Gdy chcesz zabić gniew
To takie proste, obejmij mnie

(Mamy to, mamy to, yeah)
Ty to wiesz
(Mamy to, mamy to, yeah)
Co najlepsze jest
(Mamy to, mamy to, yeah)
To takie proste, obejmij mnie[1]

Outside a new day is dawning
Your breath awakens me
I’m waiting impatiently for the sound of your voice
But all I hear is rain
I run away, as far as I’m concerned
But I have the intuition, that

I know and you know too
We’ve got the best that we can get
When you want to suppress anger
It’s so easy

Silently I search for your warm lips
Secretly I hold my tears
The wind swept up those most tender moments
Carrying them further and further away

I run away, I’ll lose you
But I have the intuition, that

Oh… I know and you know too
We’ve got the best that we can get
When you want to suppress anger
It’s easy, embrace me
Yoohoo…

It’s so easy
Whoa… yeah…

Oh… I know and you know too
We’ve got the best that we can get
When you want to suppress anger
It’s easy, embrace me

(Got the best, got the best, yeah)
And you know it too
(Got the best, got the best, yeah)
That we can get

(Got the best, got the best, yeah)
It’s easy, embrace me

References

Videos

Eurovision 1998 Poland - Sixteen - To takie proste03:59

Eurovision 1998 Poland - Sixteen - To takie proste

Sixteen-To Takie Proste02:55

Sixteen-To Takie Proste

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.