FANDOM



Ne partez pas sans moi was the Swiss entry at the Eurovision Song Contest 1988 performed by Celine Dion. It was written by Swiss lyricist Nella Martinelli and Turkish composer Atilla Şereftuğ.

The song was performed ninth on the night, following Israel and preceding host country Ireland.  In an exciting voting sequence, Switzerland was 5 points down on Scott Fitzgerald of the United Kingdom with just one jury left to go.  The Yugoslavian jury awarded 6 points to Switzerland and none to the United Kingdom, helping the song win by only one point.

Lyrics

Vous, qui cherchez l'étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici...

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre

La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils, sur des planètes
D'amour

Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi...

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre

Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel
D'amour

Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an deux mille
Ne partez pas sans moi

You, who look for the star
You, who live a dream
You, heroes of space
With a heart bigger than earth
You, give me my chance
Take me far away from here...

Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live

The most beautiful adventure
The most beautiful voyage
Which will lead one day
To suns, to planets
Of love

You, the new poets
You, the magic birds
You, maybe you will
Find new music
You, give me my chance
I want to sing too...

Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live

The blue of infinity
The joy of being free
On rays, on suns
On songs, on wonders
And in a sky
Of love

The blue of infinity
The joy of being free
You, who look for another existence
You, who fly towards the year two thousand
Don't leave without me

Video

Eurovision 1988 - Switzerland - Céline Dion - Ne partez pas sans moi -HQ SUBTITLED-03:10

Eurovision 1988 - Switzerland - Céline Dion - Ne partez pas sans moi -HQ SUBTITLED-

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.