FANDOM



Mana mou was the Cypriot entry at the Eurovision Song Contest 1997 in Dublin performed by Hara and Andreas Konstantinou.

It was performed first on the night preceding Turkey. At the close of voting, it finished in 5th place with 98 points.

Lyrics

Pos na se po, hara mou, hara thlimeni?
Ena nisi ston ilio mas perimeni
Porta platia pu aniyis mes' ti psihi mou
Su tragudho ke lambis, anatoli mou

Mana mou
Glikia patridha, seryiana mou
Ta onira su, ah mana mou
Mes' tis kardhias to vitho

Dhih' ti mou
Tin omorfia su, Afrodhiti mou
To kima beni sto spiti mou
Ke skivo ke proskino

Ise fluri tis meras tu iliu mati
Aidhoni mes' tu ipnu to monopati
Vrisi pu stazi meli ke paramithia
Ise kaimos pu theli ke lei alithia

Mana mou
Glikia patridha, seryiana mou
Ta onira su, ah mana mou
Mes' tis kardhias to vitho

Dhih' ti mou
Tin omorfia su, Afrodhiti mou
To kima beni sto spiti mou
Ke skivo ke proskino

Tam tabadababam tabababadam...
Tabadam tabadam tabadam...
Tabadabadabadam...
Tam tabadababam tabababadam...
Tabadam tabadam tabadam...
Tabadabadabadam...

Tam tabadabadam tabadabadam...
Tabadam tabadam tabadam...
Tabadabadaba... Tabadabadaba...
Tabadabada... tabadabada...
Tabadabadabadabadabadabadam...

Mana mou
Glikia patridha, seryiana mou
Ta onira su, ah mana mou
Ke skivo ke proskino

What should I call you, my joy, grieving joy?
An island in the sun is waiting for us
A wide door that opens in my soul
I sing to you and you shine, my sunrise

My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland
Into the depths of my heart

Show me
Your beauty, my Aphrodite
The wave rolls into my house
I bend my head in worship

You are a sequin in the day, the eye of the sun
A nightingale on slumber's pathway
A spring of honey and fairy tales
You are a longing that wants and tells the truth

My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland
Into the depths of my heart

Show me
Your beauty, my Aphrodite
The wave rolls into my house
I bend my head in worship

Tam tabadabadam tabadabadam...
Tabadam tabadam tabadam...
Tabadabada... tabadabada...
Tabadabadabadabadabadabadam...
Tabadabadabadam...

Tam tabadabadam tabadabadam...
Tabadam tabadam tabadam...
Tabadabada... tabadabada...
Tabadabadabadabadabadabadam...

Motherland
My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland

Videos

Mana mou Μάνα μου - Cyprus 1997 - Eurovision songs with live orchestra03:41

Mana mou Μάνα μου - Cyprus 1997 - Eurovision songs with live orchestra

Eurovision 1997 Cyprus - Xara & Andros Konstantinou - Mana Mou (Video Clip - Extended Version)04:22

Eurovision 1997 Cyprus - Xara & Andros Konstantinou - Mana Mou (Video Clip - Extended Version)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.