Penso em ti (eu sei) was the Portuguese entry at the 1985 Contest performed by Adelaide Ferreira.
It was performed ninth on the night, following last-placers Belgium and preceding second-placers Germany. It finished 18th with just nine points.
Lyrics[]
Eu sei, lá fora a chuva cai
O sono já lá vai e outra vez eu te amei
Eu sei (Penso em ti, penso em ti)
Quando el sol nascer (Penso em ti, penso em ti)
Vou ter que perder, o medo de te dizer
Sou eu quem vai mudar
Sou eu quem vai sair
Talvez até chorar
Não sei o que estará p'ra vir
Talvez eu vá mentir
O que lá vai, lá vai
Lá fora a chuva cai
Eu sei (Penso em ti, penso em ti)
Que a tristeza vem (Penso em ti, penso em ti)
Ao deixar alguém, a quem tanto me dei
Eu sei (Penso em ti, penso em ti)
Talvez vá perder (Penso em ti, penso em ti)
Doa a quem doer
Vou ter que te dizer: não
Sou eu quem vai mudar
Sou eu quem vai sair
Talvez até chorar
Não sei o que estará p'ra vir
Talvez eu vá mentir
O que lá vai, lá vai
Lá fora a chuva cai
Sei, sou eu quem vai mudar
Sou eu quem vai sair
Talvez até chorar
Não sei o que estará p'ra vir
Talvez eu vá mentir
O que lá vai, lá vai
(Lá fora a chuva cai)
Eu sei (Penso em ti)[1]
I know the rain is falling outside
The sleep is already gone and I loved you again
I know (Thinking of you, thinking of you)
When the sun rises (Thinking of you, thinking of you)
I'll have to lose my fear of telling you
It's me who's going to change
It's me who's going to leave
Maybe I'm even going to cry
I don't know what there is to come
Maybe I'm going to lie
What's over is over
The rain is falling outside
I know (Thinking of you, thinking of you)
That the sadness comes (Thinking of you, thinking of you)
By leaving someone to whom I've given so much of myself
I know (Thinking of you, thinking of you)
I might lose (Thinking of you, thinking of you)
It doesn't matter whom it hurts
I'll have to tell you: no
It's me who's going to change
It's me who's going to leave
Maybe I'm even going to cry
I don't know what there is to come
Maybe I'm going to lie
What's over is over
The rain is falling outside
Know, it's me who's going to change
It's me who's going to leave
Maybe I'm even going to cry
I don't know what there is to come
Maybe I'm going to lie
What's over is over
(The rain is falling outside)
I know (Thinking of you)
| Eurovision Song Contest 1985 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Maria Christian •  Sonja Lumme •  Lia Vissi •  Hot Eyes •  Paloma San Basilio •  Roger Bens • MFÖ •  Linda Lepomme •  Adelaide Ferreira •  Wind •  Izhar Cohen •  Al Bano & Romina Power •  Bobbysocks! •  Vikki Watson •  Mariella Farre & Pino Gasparini •  Kikki Danielsson •  Gary Lux •  Margo, Franck, Diane, Ireen, Chris & Malcolm •  Takis Biniaris
| |||
| Songs | |||
| Wait Until the Weekend Comes • Eläköön elämä • To Katalava Arga • Sku' du spørg' fra no'en? • La fiesta terminó • Femme dans ses rêves aussi • Didai Didai Dai • Laat me nu gaan • Penso em tei, eu sei • Für alle • Olé, Olé • Magic, oh, Magic • La Det Swinge • Love Is • Piano, Piano • Bra Vibrationer • Kinder dieser Welt • Children, Kinder, Enfants • Miazoume
| |||
