Nætur was the Icelandic entry at the Eurovision Song Contest 1994 in Dublin performed by Sigga.
It was performed 5th on the night following Cyprus and preceding the United Kingdom. At the close of voting, it finished in 12th place with 49 points.
Lyrics[]
Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú
Allt sem ég óska mér er ofið í skýin hvít
Háleitar hugsanir, í húminu þín ég nýt
Ég hverf er kvölda tekur, hvert sem hugur ber
Svefninn laðar, lokkar mig af stað
Leiðin er greið
Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú
Allt það sem enginn sér, ég eygi um miðja nótt
Í svefni oft ég sendi skilaboð til þín, já
Þögnin flytur þvílík leyndarmál, þangað yfir
(Nætur) Ó, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég (Í draumi nú)
Og í nótt, ofurhljótt, er ég þar
Enn á hugarflugi
Læðist inn, í þetta sinn, fanga ég þig
(Nætur) Ó, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, því þar ert þú
Þangað svíf ég
Skilaboð til þín
(Nætur) Þar ert þú
Þangað svif ég í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt) Í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt) Í draumi nú
Nights, land of dreams
Dark blue sky above the horizon
Nights, there you are
There I drift in my dream
All that I wish for is woven in the white clouds
Grand thoughts, in the twilight it’s you that I enjoy
As night falls I disappear, where my mind takes me
Sleep beckons, lures me away
The path is clear
Nights, land of dreams
Dark blue sky above the horizon
Nights, there you are
There I drift in my dream
Everything that no one can see, I spot in the middle of the night
As I sleep I send you my message, yes
The silence carries such secrets, over there
(Nights) Oh, land of dreams
Dark blue sky above the horizon
Nights, there you are
There I drift (In my dream)
And tonight, silently, I am there
Still, soaring in my mind
Creep in, this time, I capture you
(Nights) Oh, land of dreams
Dark blue sky above the horizon
Nights, there you are
There I drift in my dream
Message to you
(Nights) There you are
There I drift in my dream
(And tonight, silently) Now in a dream
(And tonight, silently) Now in a dream
| Eurovision Song Contest 1994 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Marie Bergman & Roger Pontare •  CatCat •  Paul Harrington & Charlie McGettigan •  Evridiki •  Sigga •  Frances Ruffelle •  Tony Cetinski •  Sara Tavares •  Duilio •  Silvi Vrait •  Dan Bittman •  Chris & Moira •  Willeke Alberti •  Mekado •  Tublatanka •  Ovidijus Vyšniauskas •  Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen •  Alma Čardžić & Dejan Lazarević •  Kostas Bigalis & The Sea Lovers •  Petra Frey •  Alejandro Abad •  Friderika Bayer •  Youddiph •  Edyta Górniak •  Nina Morato
| |||
| Songs | |||
| Stjärnorna • Bye Bye Baby • Rock 'n' Roll Kids • Ime Anthropos Ki Ego • Nætur • Lonely Symphony (We Will Be Free) • Nek' ti bude ljubav sva • Chamar a música • Sto pregando • Nagu merelaine • Dincolo de nori • More than Love • Waar is de zon? • Wir geben 'ne Party • Nekonečná pieseň • Lopšinė mylimai • Duett • Ostani kraj mene • To trehandiri • Für den Frieden der Welt • Ella no es ella • Kinek mondjam el vétkeimet? • Vechnyy strannik • To nie ja • Je suis un vrai garçon
| |||
Trivia[]
- Sigga's sister, Sigrun, was supposed to perform this song, but Frank MacNamara and RUV felt that the song won't do very well with Sigrun performing it.
Videos[]
Sigga - Nætur (Iceland ESC 1994)
Eurovision 1994 - Iceland - Sigga - Naetur (Preview Video)