FANDOM



Das alte Karussell was the first ever Swiss entry in the Eurovision Song Contest performed by Lys Assia. It is unknown what position the song finished, as only the winning song was announced.

1956 was the only year the Contest allowed two entries per country. The song was performed second in the contest, following the Netherlands' Jetty Paerl with "De vogels van Holland" and preceding Belgium's Fud Leclerc with "Messieurs les noyés de la Seine". The song was accompanied at the 1956 contest by Assia with "Refrain" and was succeeded as Swiss representative at the 1957 contest by Assia with "L'enfant que j'étais".

Lyrics

Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell’

Da hilft auch kein Flattier’n
Und auch kein neu Lattier’n
Da hilft nur noch das Eine
Man muss es einmal schmier’n

Und auch das alte Orgelspiel
Das piepst wie eine Maus
Und manchmal wird es ihm zu viel
Dann setzt es einfach aus

Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell’

Die Kleinen und Großen, sie ziehen und stoßen
Und so geht es im Kreise herum
Die Pferdchen, die traben und zieh’n an den Wagen
Und die Orgel, die wird wieder jung

Ein komischer Gesell’
Dieses alte Karussell
Von unten bis oben ist alles verschoben
Doch im Kreis geht es doch noch herum

Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell’

Das alte Karussell, ooh…
Das alte Karussell

The old carousel
It doesn’t go as fast anymore
The ponies and the wagons
They don’t want to get going

Flattering doesn’t help either
And neither does putting up new boards
There is only one thing that does help
Once in a while it has to be greased

And also the old organ
It squeaks like a mouse
And sometimes it can’t take it anymore
Then it just turns off

The old carousel
It doesn’t go as fast anymore
The ponies and the wagons
They don’t want to get going

The small ones and the large ones, they pull and push
And that way it goes round in circles
The ponies are trotting and pulling on the wagons
And the organ is getting young again

A funny thing
This old carousel
From down to above everything is shifted
But it still goes round in a circle

The old carousel
It doesn’t go as fast anymore
The ponies and the wagons
They don’t want to get going

The old carousel, ooh…
The old carousel

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.